-
1 интерес
м. в разн. знач.соблюдать чьи-либо интересы — veiller aux intérêts de qnвозбуждать интерес — susciter l'intérêtпроявить интерес к... — s'intéresser à...; prendre intérêt à..., montrer de l'intérêt pour...дело представляет особый интерес — c'est une affaire d'un intérêt particulierэто в ваших интересах — c'est dans vos intérêts ( или votre intérêt)в ваших интересах... — il est de votre intérêt de..., vous avez grand intérêt à... -
2 különös
• особый• странный* * *формы: különösek, különöset, különösen1) осо́бенный, осо́быйkülönös érdeklődést mutatni vmi iránt — проявля́ть/-ви́ть осо́бый интере́с к чему
2) стра́нныйkülönös módon — стра́нным о́бразом
* * *Imn. [\különöset, \különösebb] 1. (furcsa, szokatlan) странный, biz. диковинный;\különös dolog — диковин(к)а; \különös esemény — казус; \különös eset — курьёз; курьёзный случай; \különös helyzet — странное положение; (mulatságos) забавное положение; \különös jelenség — странное явление; \különös módon — странно; mily \különös, hogy — … как странно, что …; bármennyire \különös is — как это ни странно; egyáltalán nem \különös, hogy — … ничего удивительного, что …; (ez,) \különös ! это странно!; ez nekem \különösxnek látszik — это мне кажется странным;igen/szerfölött \különös — престранный;
2. (különleges) особенный, особый;\különös érdeklődést mutat/tanúsít vmi iránt — проявить особый интерес к чему-л.; \különös érzés fog el bennünket, amikor — … особое чувство охватывает нас, когда…; \különös figyelmet szentel vminek/fordít vmire — уделить особое внимание чему-л.; \különösebb megerőltetés nélkül — без особого напряжения; vmit \különös nyomatékkal kiemel — делать упор на что-л.; mi, kommunisták, \különös vágású emberek vagyunk — мы, коммунисты, люди особого закала; II\különös érdeklődéssel — с особым интересом;
mi ebben a \különös? — что (ж v. же) такого? что (ж v. же) тут такого? mindebben van valami \különös во всём этом есть нечто; semmi \különös — ничего особенного; (nem nagy dolog) немудрено (сделать); nincs ebben semmi \különös — тут ничего нет мудрёного; дело житейское!; nem volt rajta semmi \különös — в нём не было ничего замечательного; ő mindig — а \különösre vágyik он всегда желает особенного; nem talál benne semmi \különöset — он не находит в этом ничего особенного;fn.
[\különöset] 1. — особенное;2. fil. особенное -
3 aufbringen
* vt1) разг. ( с трудом) открыватьich bringe die Tür nicht auf — я никак не открою дверь2) доставать (для какой-л. цели); иметь в наличии; мобилизовать ( средства)Steuern aufbringen — уплачивать налогиein Heer aufbringen — мобилизовать ( выставить) войскоer konnte den Entschluß nicht aufbringen — он не мог решитьсяer konnte den Mut nicht aufbringen — у него не хватило мужестваein besonderes Interesse für etw. (A), für j-n aufbringen — проявить особый интерес к чему-л., к кому-л.3) ввести в моду ( в обычай); пустить в обращениеwer hat das aufgebracht? — разг. кто это выдумал?; от кого это пошло?4) сердить, выводить из себя, раздражатьj-n gegen j-n aufbringen — восстанавливать кого-л. против кого-л.5) мор. захватывать ( судно противника)7) вырастить, поставить на ноги8) горн. восстанавливать (рудник, шахту)9)einen Wagen aufbringen — ставить вагон на колёса -
4 manifestar particular interés
гл.Испанско-русский универсальный словарь > manifestar particular interés
-
5 ein besonderes Interesse für aufbringen
кол.числ.общ. (etw., j-n) проявить особый интерес (к чему-л., к кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein besonderes Interesse für aufbringen
-
6 həvəslənmək
глаг.1. приохочиваться, приохотиться (развить в себе охоту заниматься чем-л.)2. увлекаться, увлечься чем-л. (проявить особый интерес к чему-л.); пристраститься к чемулибо. İdmana həvəslənmək увлекаться спортом -
7 шӱмешташ
шӱмешташ-ам1. влюбляться, влюбиться, увлечьсяӰдыр ден каче шӱмештыныт гын, кумылышт ваштареш каяш ок йӧрӧ. «Ончыко» Если девушка и парень влюбились, нельзя идти против их чувств.
2. привязываться, привязаться; привыкать, привыкнуть к кому-чему-л.Суртдымо-печыдыме еҥ марий-влак деке шӱмештынат, нунын денак илаш кодын. К. Васин. Бездомный человек привязался к марийцам и остался жить у них.
3. увлекаться, увлечься чем-л.; проявлять (проявить) особый интерес к чему-л., пристраститься к чему-л.Сылнымут деке кыдалаш школышто тунеммыж годымак шӱмештын. «Мар. ком.» Художественной литературой увлёкся ещё во время учёбы в средней школе.
-
8 шӱмешташ
-ам1. влюбляться, влюбиться, увлечься. Ӱдыр ден каче шӱ мештыныт гын, кумылышт ваштареш каяш ок йӧ рӧ. «Ончыко». Если девушка и парень влюбились, нельзя идти против их чувств.2. привязываться, привязаться; привыкать, привыкнуть к кому-чему-л. Суртдымо-печыдыме еҥмарий-влак деке шӱ мештынат, нунын денак илаш кодын. К. Васин. Бездомный человек привязался к марийцам и остался жить у них.3. увлекаться, увлечься чем-л.; проявлять (проявить) особый интерес к чему-л., пристраститься к чему-л. Сылнымут деке кыдалаш школышто тунеммыж годымак шӱ мештын. «Мар. ком.». Художественной литературой увлёкся ещё во время учёбы в средней школе. Ср. шӱ маҥаш, шӱ мешкаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱмешташ
-
9 шӱмешкаш
шӱмешкаш-ем1. влюбляться, влюбиться; увлечьсяАрня коклаште Акнаш ден Окавий шӱмешкат. С. Чавайн. В течение недели Акнаш и Окавий влюбляются.
Йогорна Изибайын ашныме ӱдыржӧ деке шӱмешкен. Я. Элексейн. Наш Йогор влюбился в приёмную дочь Изибая.
2. привязываться, привязаться; чувствовать (почувствовать) привязанность к кому-чему-л.; привыкать, привыкнуть к кому-чему-л.; свыкаться (свыкнуться) с чем-л.Тыге кум ий эртен. Тиде жапыште Ольга учительница Анна Николаевна декат чот шӱмешкен. «Ончыко» Так прошло три года. За это время Ольга сильно привязалась и к учительнице Анне Николаевне.
Икшыве кокаж деке моткоч шӱмешкен. М. Евсеева. Дитя очень привязалось к своей тёте.
3. увлекаться, увлечься чем-л.; проявлять (проявить) сильный, особый интерес к чему-л.; пристраститься к чему-л.И. Стрельников пытартыш ийлаште прозо дек шӱмешкен. В. Исенеков. В последние годы И. Стрельников увлёкся прозой.
Студент-влак деч вара гына мураш йӧратыдыме-влакат муро дек шӱмешкеныт. Г. Чемеков. Лишь после студентов даже равнодушные к пению (букв. не любящие петь) увлеклись песней.
Сравни с:
шӱмаҥаш -
10 шӱмешкаш
-ем1. влюбляться, влюбиться; увлечься. Арня коклаште Акнаш ден Окавий шӱ мешкат. С. Чавайн. В течение недели Акнаш и Окавий влюбляются. Йогорна Изибайын ашныме ӱдыржӧ деке шӱ мешкен. Я. Элексейн. Наш Йогор влюбился в приёмную дочь Изибая.2. привязываться, привязаться; чувствовать (почувствовать) привязанность к кому-чему-л.; привыкать, привыкнуть к кому-чему-л.; свыкаться (свыкнуться) с чем-л. Тыге кум ий эртен. Тиде жапыште Ольга учительница Анна Николаевна декат чот шӱ мешкен. «Ончыко». Так прошло три года. За это время Ольга сильно привязалась и к учительнице Анне Николаевне. Икшыве кокаж деке моткоч шӱ мешкен. М. Евсеева. Дитя очень привязалось к своей тёте.3. увлекаться, увлечься чем-л.; проявлять (проявить) сильный, особый интерес к чему-л.; пристраститься к чему-л. И. Стрельников пытартыш ийлаште прозо дек шӱ мешкен. В. Исенеков. В последние годы И. Стрельников увлёкся прозой. Студент-влак деч вара гына мураш йӧ ратыдыме-влакат муро дек шӱ мешкеныт. Г. Чемеков. Лишь после студентов даже равнодушные к пению (букв. не любящие петь) увлеклись песней. Ср. шӱ маҥаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱмешкаш
См. также в других словарях:
интерес — возник интерес • действие, субъект, начало возрастает интересом • изменение, субъект, много возрос интерес • изменение, субъект, много вызвать большой интерес • действие, каузация вызвать интерес • действие, каузация вызывать большой интерес •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
интерес — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? интереса, чему? интересу, (вижу) что? интерес, чем? интересом, о чём? об интересе; мн. что? интересы, (нет) чего? интересов, чему? интересам, (вижу) что? интересы, чем? интересами, о чём? об… … Толковый словарь Дмитриева
интерес — а и (разг.) у; м. [от лат. interest имеет значение, важно] 1. Внимание, любопытство, проявляемое к кому , чему л. Слушать с интересом чей л. рассказ. Утратить всякий и. к кому л. Проявить особый и. к чему л. Стрелять из спортивного интереса. 2.… … Энциклопедический словарь
интерес — а и; (разг.); у; м. (от лат. interest имеет значение, важно) см. тж. в интересах, интересный 1) Внимание, любопытство, проявляемое к кому , чему л. Слушать с интересом чей л. рассказ. Утратить всякий интере/с к кому л. Проявить особы … Словарь многих выражений
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Дега, Эдгар — Эдгар Дега Edgar Degas … Википедия
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
Куропаткин, Алексей Николаевич — генерал лейтенант; род. в 1818 г., окончил курс в Павловском военном училище и Николаевской академии генер. штаба, участвовал в самаркандском походе 1868г.; был командирован в Алжир, где прожил около года и принял участие в экспедиции французских … Большая биографическая энциклопедия
ЗДРАВООХРАНЕНИЕ — ЗДРАВООХРАНЕНИЕ. I. Основные принципы организации здравоохранения. Здравоохранение система мероприя тий, направленных к поддержанию здоровья и трудоспособности населения. В понятие У. входят все мероприятия по оздоровлению среды (физической и… … Большая медицинская энциклопедия
НЕРВНАЯ СИСТЕМА — НЕРВНАЯ СИСТЕМА. Содержание: I. Эмбриогенез, гистогенез и филогенез Н.с. . 518 II. Анатомия Н. с................. 524 III. Физиология Н. с................ 525 IV. Патология Н.с................. 54? I. Эмбриогенез, гистогенез и филогенез Н. е.… … Большая медицинская энциклопедия